"If" Replaced by Even if, Whether... or, Unless, Otherwise, But for, Provided (that) and Suppose

12.39 | Label: Arabic Corner, Bahasa Inggris, English Grammar III

Bismillahirrahmaanirrahiim

Lesson 6 (English Grammar 3) - page 32-33

B. Pengganti “If”

Bahasan pada materi kali ini adalah seputar kata atau frasa yang dapat menggantikan penggunaan "if", dalam menyusun kalimat berhasa Inggris. Kata dan frasa tersebut adalah, even if, whether ... or ..., unless, otherwise, but for, provided (that) dan suppose.

1. Even if = even though (meskipun)

Bandingkan:

a. You must go if you are ready. (kamu harus pergi jika kamu siap)

b. You must go even if/even though you aren’t ready. (kamu harus pergi meskipun kamu tidak siap)

(a) Kamu harus pergi jika kamu siap (sifatnya anjuran, perginya kalau sudah siap saja).

(b) Kamu harus pergi meskipun kamu tidak siap. Sekilas kalimat ini berlawanan dengan contoh (a), yakni sifatnya yang memaksa. Siap tidak siap harus pergi. Tapi jangan terkecoh, penggunaan even if di sini menerangkan sebuah perumpamaan (even if digunakan untuk menerangkan pada kejadian yang tidak diharapkan, namun mungkin terjadi). Oleh karena itu, makna yang diharapkan dari kalimat (b) sebenarnya adalah anjuran (untuk pergi jika siap).

2. Whether ... or ... = if ... or ... (jika ... maupun .../baik [itu] ... ataupun .../ apakah ... atau ...)

e.g. Nina must visit Shon’s house whether she is busy or not.

whether she is busy or not maksudnya sama jika kita menggunakan kalimat if she is busy or not, yang artinya "baik (itu) dia sedang sibuk ataupun tidak."

3 Unless (jika tidak) + affirmative verb = if + negative verb

e.g. I will come, unless it rains

(Saya akan datang jika tidak turun hujan.)

unless it rains	=	if it doesen’t rain
it rains	&	it doesen't rain
adalah affirmative verb	&	adalah negative verb

4. Otherwise (jika tidak) = if this doesen’t happen/didn’t happen/hadn’t happened

e.g. Tom comes on time, otherwise he will not be allowed to join his study group.
(Tom datang tepat waktu, jika/kalau tidak dia tak akan diperbolehkan bergabung dengan kelompok belajarnya.)

Catatan:

Otherwise dan unless memiliki arti yang sama, tapi perbedaannya setelah unless diikuti dengan affirmative verb. Perhatikan contoh kalimat di bawah ini:

a. Unless you go to school, your mother will be angry.

(Jika kamu tidak pergi ke sekolah, ibumu akan marah.)

b. Your mother will be angry, otherwise you don’t go to school.

(Ibumu akan marah, jika kamu tidak pergi ke sekolah.)

5. But for (jika bukan karena ...) = if it were not for/ if it had not been for

Untuk mengucapkan “jika bukan karena” dalam bahasa Inggris ada dua cara, perhatikan contoh berikut:

e.g. (1) But for the storm we should have arrived earlier.

setelah “have” gunakan V3

= If it had not been for the storm we should have arrived earlier.

(Jika bukan karena badai, kita seharusnya sudah tiba lebih awal.)

(2) My father pays my fees. But for that I wouldn’t be here.

= If it were not for my father paid my fees I would’t be here.

(Ayahku yang membayar biayaku, jika tidak karena itu aku tidak akan berada di sini.)

>>> pada contoh (2), baik itu yang menggunakan "but for" ataupun "if it were not for", maksudnya sama (kalau bukan karena ayahku yg membayar biayaku, aku tidak akan berada di sini).