American Slank
Ø Cheese
it!: Bubar!
Ø Fuck
you, charley!: Terkutuk!
Ø I’m
stick by you!: aku mendukung mu!
Ø I’m
pissed out!:
Aku kesal!
Ø Don’t
be so cocky!:
Jangan sombong!
Ø It’s
on me!:
Gue yang bayar!
Ø She
gives me the air!: Dia mutusin aku!
Ø What
a scorecher!:
Hari ini gerah!
Ø He
cuts the cheese!: Dia kentut!
Ø Pass
a brick!:
Mengetahui
Ø I
tell you what:
begini saja
Ø Whatever you say!: Masa bodoh!
Ø Lay
off!; Minggir
Ø Let’s
boot!:
Ayo pergi!
Ø Get
my drift?:
Ngerti maksudku?
Ø I
bet your boots: saya merasa yakin
Ø He’s
gutsy:
Dia gagah
Ø Don’t
buzz off:
Jangan pergi
Ø Speedy
recovery:
cepat sembuh
Ø Tell
it frankly:
Ceritakan terus terang
Ø Fess
up:
Ngaku aja deh
Ø Don’t
bother:
Jangan repot-repot
Ø Up
to you:
terserah kamu
Ø Take
your time:
Tak perlu buru-buru
Ø Forget
it:
nggak usah ya
Ø You
are banana:
kau bodoh banget sih
Ø Rubbish: gombal
Ø Nonsense: omong kosong
Ø Suit
yourself:
terserahlah
Ø No
kidding: jangan
main-main
Ø In
away it is:
ada betulnya juga
Ø Mind
your own business: jangan ikut campur
Ø Sticky
beak:
ingin tahu saja
Ø Busy
body:
mau tau aja
Ø Don’t
beat around the bush: jangan berbelit-belit
Ø Don’t
be too hard on yourself: jangan terlalu memaksakan diri
Ø I’ll
stick by you: aku akan mendukungmu
Ø Make
up yourself:
berusahalah lagi
Ø I
get the air:
aku dipecat
Ø Chicken
track:
tulisan cakar ayam
Ø Cheeky: kurang ajar
Ø Gosh: keterlaluan/waduh
Ø Lay
of fart/ cut the cheese: kentut
Ø Worse
luck:
sialan
Ø Take
care of yourself: jaga diri baik-baik
Ø Really: sungguh
Ø Don’t
push your luck!: Jangan coba-coba!
Ø Give
me a break!:
Yang bener aja!
Ø Give
me a buzz!: Kabari
aku ya!
Ø You
are cruising for a bruising buddy!: Nampaknya kamu ngajak rebut
aku kawan!
Ø He
has a crush on her!: Dia bener-bener cinta padanya
Ø Easy
does it!:
Jangan marah dulu!
Ø Oh,
I’ve had it!:
Mati aku
Ø For
your information!: Asal tau aja ya!
Ø Cut
the comedi!:
Jangan main-main!
Ø Shut
your face!:
Diam!
Ø Day
dream:
melamun
Ø Show
off:
sok gaya/ sok pintar
Ø Hurry
up:
cepat dong
Ø Watch
out:
awas
Ø Mind
your step:
awas, hati-hati
Ø Trust
me:
percayalah padaku
Ø You’re
really something: ada-ada aja lo
Ø What
a bummer:
sial banget
Ø Don’t
grumble:
jangan menggerutu
Ø Go
a head:
pergi duluan
Ø That
sounds great:
kedengarannya enak
Ø So
long:
sampai jumpa
Ø No
way:
Nggaklah
Ø Don’t
burn your fingers: jangan buat gara-gara
Ø Hang
one’s lips:
melongo
Ø Face
the music:
diomeli
Ø No
excuses(sorry) for you: tiada maaf bagimu
Ø Please
stand in line:
silahkan ngantri
Ø Keep
tour mouth:
jaga bicaramu
Ø Please
keep my words:
pegang kata-kataku
Ø Don’t
waste your time: jangan sia-siakan waktumu
Ø Say
hello to your brother: salam buat saudaramu
Ø Keep
your intention: jaga niatmu
Ø What
brings you here? : tumben kamu ke sini?
Ø Wait
a minute/ moment! : tunggu sebentar!
Ø Where
have you been? : kemana aja lo?
Ø Take
it or leave it? : jadi nggak?
Ø Never
mind!
: tidak apa-apa!
Ø Thanks
a lot:
terima kasih banyak
Ø Not
at all:
sama-sama
Ø It’s
so funny!
: lucu banget ya!
Ø What’s
so funny?
: apanya yang lucu?
Ø I’m
afraid…….:
jangan-jangan…….
Ø I
heard that…….: denger- denger…….
Ø I
am sorry to hear that: innalillahi wainnailaihi roji’un
Ø I
am glad to hear that! : seneng aku dengernya!
Ø That
sounds good!
: syukurlah!
Ø By the way:
ngomong-ngomong
Ø Feel
free to…….:
jangan sungkan untuk…….
Ø Don’t
be reluctant:
jangan sungkan-sungkan
Ø Enjoy
yourself!
: anggap rumah sendiri!
Ø After
you:
kamu duluan
Ø God
willing:
insya Allah
Ø Congratulation! : selamat!
Ø Don’t
be long !
: jangan lama-lama!
Ø Please
forgive me!
: maafin aku ya!
Ø That’s
though!
: sayang sekali
Ø It
makes a sense:
itu masuk akal
Ø But
for me…..:
kalau tidak karena aku…..
