Terjemahan Mukaddimah Majmu' Dzikir

07.35 | Label: Bahasa Arab

بسم الله الرّحمن الرّ حيم

إلٰهى

بِجَاهِ نبيّك سيّدنا محمّد صلّى الله عليه وسلّم عِنْدَك ومَكانَتِه لَدَيك ومحبَّتِك له ومحبَّتِه لك # وبِسِرِّ الّذي بَيْنك و بَيْنه #

أسْئلُك أن تُصلّي وتُسلّم عليه و على اليه و صحبه.

وضاعِفِ اللّهم مَحَبّتي فيه وعَرِّفْني بِحقِّه ورُتْبَتِه

ووَفِّقْني لِاتِّباعِه والقِيام بادابه وسنَّته

واجْمَعْني عليه ومَتِّعْني بِرُؤْيَته واسْعِدْني بمُكالَمَتِه

وارْفَعْ عنِّي العَلائِقَ والعَوائِقَ والوَسائِطَ والحِجابَ

وشنِّفْ سَمْعي معه بلَذيذ الخِطاب #

وهَيِّئْني لِلتَّلَقِّيَ منه وأهِّلْني لِخِدْمَتِه #

وجْعَل صلاواتي عنه نورًا نَيِّرًا كامِلاً مُكمَّلاً طاهِرًا مُطهّرًا ماحِيًّا كلَّ ظُلْمٍ وشكٍّ وكُفْر وزُوْر ووِزْر

وجْعلها سببًا للتَّمْحيص ومَرْقا لِأنال بها أعلى مقام الإخلاص والتَّخْصيص حتّى لاتَبْقَى فِيَّ ربّانِيَّة لِغيْرِك و حتّى أصْلحَ لحَضْرَتِك وأكون من أهْل خُصُوصِيَّتِك مُسْتَمْسِكا بأَدابه وسنّته صلّى الله عليه وسلّم مُستَمِدّا من حَضْرَته العَالِيّة في كلّ وقْت وحين #

Ya Tuhanku. . . dengan keagungan nabi-Mu sayyidina Muhammad saw. di sisi-Mu dan kedudukannya di sisi-Mu, cinta-Mu kepadanya dan (begitu pula) cintanya kepada-Mu . . . serta rahasia yang ada di antara-Mu dan dia.

Kumohon agar Engkau memberikan rahmat dan keselamatan kepada nabi saw. serta keluarganya dan sahabatnya.

*¹Lipatkanlah cintaku kepadanya Ya Allah . . . tunjukanlah kepadaku dengan kebenaran dan derajatnya.

Berikanlah pertolongan kepadaku agar bisa mengikutinya dan menjalankan adab dan sunnahnya.

Kumpulkanlah aku bersamanya, berikanlah kebahagiaan dengan bercakap-cakap dengannya.

*²Bebaskanlah aku dari segala malapetaka (kecondongan pada dunia) dan rintangan (bisikan jahat syaitan) yang menjadikan sebab penghalang sampai kepada-Mu Ya Allah . . .

Baguskanlah pendengaranku bersamanya dengan nikmatnya percakapan tersebut.

Mohon persiapkan aku untuk pertemuan dengannya dan jadikanlah aku ahli yang pantas tuk berkhidmah kepadanya . . .

Jadikanlah shalawatku kepadanya cahaya yang bersinar sempurna dan disempurnakan, suci/ tulus dan mensucikan yang menghapus segala penganiayaan, kegelapan, keraguan, kemusyrikan, kekufuran, kedustaan dan dosa.

Jadikanlah shalawatku perantara untuk mensucikan dan penembus untuk memperoleh paling tingginya maqam ikhlash dan kekhususan sehingga tak tersisa pada diriku ketuhanan (Rab) salain-Mu. Sehingga aku pantas tuk menghadap ke hadirat-Mu dan menjadi orang-orang khos-Mu yang berpegang dengan tatakrama dan sunnahnya yang senantiasa memohon bantuan dari kedudukannya yang luhur di setiap waktu dan masa.

***

Keterangan >>>

*¹

وضا عف اللهم محبتي فيه وعرفني بحقه و رتبته

“Lipatkanlah cintaku kepadanya Ya Allah . . . tunjukanlah kepadaku dengan kebenaran dan derajatnya”

ضاعف من وزن فاعل – يفاعل … وضا عف اللهم محبتى فيه

Dengan fi’il madhi >>> ضاعف يضاعف, akan tetapi ضا عف di sini ialah fi’il amer.

Kata اللهم adalah lafadz memohon yang bisa diletakan di awal atau di sela-sela (menyela-nyela) kalimat.

Lafadz aslinya adalah “وضاعف محبتي فيه ”, namun mualif tidak menaruh lafadz اللهم di awal kalimat, yakni وضا عف اللهم محبتي فيه. Apabila susunannya menjadi اللهم ضاعف محبتي فيه juga tidak masalah.

Memang hurufnya sama sepertiضعف (isim fail) yang artinya lemah, tetapi dalam mengartikan kita harus melihat kesesuaian kata/ kalimat. Kalau diartikan “orang lemah” seharusnya tulisannya diganti وضعفه menyesuaikan kata sebelumnya yaitu [و صحبه], jadi ضاعف di sini artinya adalah ‘lipatkanlah’.

*² وارفع عني العلائق والعوائق والوسائط والحجاب

“Bebaskanlah aku dari segala malapetaka (kecondongan pada dunia) dan rintangan (bisikan jahat syaithan) yang menjadikan sebab penghalang sampai kepada-Mu Ya Allah . . .”

العلائق Hatinya condong terhadap hal-hal keduniawian, tak memikirkan akhirat. Hidupnya hanya digunakan untuk mencari harta.